{"id":4104,"date":"2026-10-19T11:39:10","date_gmt":"2026-10-19T09:39:10","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/?post_type=product&p=4104"},"modified":"2026-10-20T12:46:46","modified_gmt":"2026-10-20T10:46:46","slug":"linzecca","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/produit\/linzecca\/","title":{"rendered":"L\u2019inzecca"},"content":{"rendered":"

Ind\u2019i fiumi, cantani i fati. Cantani a n\u00e0scita di l\u2019isula \u00e8 i so tr\u00e8 mammi. Ma s\u00f2 mutati i tempi \u00e8 l\u2019omi \u00f9n ascoltani mancu pi\u00f9 l\u2019acqui ch\u00ec sussuravani ind\u2019a muntagna\u2026
\nDans les rivi\u00e8res, chantent les f\u00e9es. Elles chantent la naissance de l\u2019\u00eele et ses trois m\u00e8res. Mais les temps ont chang\u00e9 et les hommes n\u2019\u00e9coutent plus
\nle murmure de l\u2019eau qui court\u2026<\/p>\n

\n

\u00c0 propos du livre<\/h4>\n<\/div>\n
\n

Un libru bislinguu \u00b7 Un livre bilingue Corsu \/ Fran\u00e7ais
\nAutrice : H\u00e9l\u00e8ne Bonardi
\nTraduzzione \u00b7 Traduction : Livia Manenti et Alexandre Filippi
\nIllustrazioni \u00b7 Illustrations : H\u00e9l\u00e8ne Bonardi
\n36 pagine \u00b7 36 pages
\nFormat A4 \u00b7 450g \u00b7\u00a0Couverture cartonn\u00e9e<\/p>\n<\/div>\n

\n

Pubblicatu c\u00f9 u sustegnu di a Cullettivit\u00e0 di Corsica<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Album bilingue corse-fran\u00e7ais \u00b7 D\u00e8s 5 ans<\/p>\n

Dans les rivi\u00e8res, les f\u00e9es chantent la naissance de l\u2019\u00eele et de ses trois m\u00e8res. Un conte \u00e0 d\u00e9couvrir dans les deux langues, \u00e0 l\u2019\u00e9coute du murmure de l\u2019eau.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":695,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false},"product_brand":[],"product_cat":[30],"product_tag":[],"class_list":["post-4104","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-livres-bilingues","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nL\u2019inzecca - A Granata<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019inzecca - A Granata\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Album bilingue corse-fran\u00e7ais \u00b7 D\u00e8s 5 ans Dans les rivi\u00e8res, les f\u00e9es chantent la naissance de l\u2019\u00eele et de ses trois m\u00e8res. Un conte \u00e0 d\u00e9couvrir dans les deux langues, \u00e0 l\u2019\u00e9coute du murmure de l\u2019eau.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/produit\/linzecca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A Granata\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100083644576080\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T10:46:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/staging.agranata.corsica\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/aff-INZA3OK-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1814\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/index.php\\\/produit\\\/linzecca\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/index.php\\\/produit\\\/linzecca\\\/\",\"name\":\"L\u2019inzecca - A Granata\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/index.php\\\/produit\\\/linzecca\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/index.php\\\/produit\\\/linzecca\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/aff-INZA3OK-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-19T09:39:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-20T10:46:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/index.php\\\/produit\\\/linzecca\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/index.php\\\/produit\\\/linzecca\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/index.php\\\/produit\\\/linzecca\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/aff-INZA3OK-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/aff-INZA3OK-scaled.jpg\",\"width\":1814,\"height\":2560,\"caption\":\"Ind\u2019i fiumi, cantani i fati. Cantani a n\u00e0scita di l\u2019isula \u00e8 i so tr\u00e8 mammi. Ma s\u00f2 mutati i tempi \u00e8 l\u2019omi \u00f9n ascoltani mancu pi\u00f9 l\u2019acqui ch\u00ec sussuravani ind\u2019a muntagna... Dans les rivi\u00e8res, chantent les f\u00e9es. Elles chantent la naissance de l\u2019\u00eele et ses trois m\u00e8res. Mais les temps ont chang\u00e9 et les hommes n\u2019\u00e9coutent plus le murmure de l\u2019eau qui court...\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/index.php\\\/produit\\\/linzecca\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Buttega\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/index.php\\\/boutique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L\u2019inzecca\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/\",\"name\":\"A Granata\",\"description\":\"Storii di a tarra \u00e8 di a ziteddina\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/#organization\",\"name\":\"A Granata\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/GRANATAlogoTRANSPbl-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/GRANATAlogoTRANSPbl-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"A Granata\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.agranata.corsica\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100083644576080\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/_a_granata\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019inzecca - A Granata","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019inzecca - A Granata","og_description":"Album bilingue corse-fran\u00e7ais \u00b7 D\u00e8s 5 ans Dans les rivi\u00e8res, les f\u00e9es chantent la naissance de l\u2019\u00eele et de ses trois m\u00e8res. Un conte \u00e0 d\u00e9couvrir dans les deux langues, \u00e0 l\u2019\u00e9coute du murmure de l\u2019eau.","og_url":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/produit\/linzecca\/","og_site_name":"A Granata","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100083644576080","article_modified_time":"2026-10-20T10:46:46+00:00","og_image":[{"width":1814,"height":2560,"url":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/aff-INZA3OK-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/produit\/linzecca\/","url":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/produit\/linzecca\/","name":"L\u2019inzecca - A Granata","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/produit\/linzecca\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/produit\/linzecca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/aff-INZA3OK-scaled.jpg","datePublished":"2026-10-19T09:39:10+00:00","dateModified":"2026-10-20T10:46:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/produit\/linzecca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/produit\/linzecca\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/produit\/linzecca\/#primaryimage","url":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/aff-INZA3OK-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/aff-INZA3OK-scaled.jpg","width":1814,"height":2560,"caption":"Ind\u2019i fiumi, cantani i fati. Cantani a n\u00e0scita di l\u2019isula \u00e8 i so tr\u00e8 mammi. Ma s\u00f2 mutati i tempi \u00e8 l\u2019omi \u00f9n ascoltani mancu pi\u00f9 l\u2019acqui ch\u00ec sussuravani ind\u2019a muntagna... Dans les rivi\u00e8res, chantent les f\u00e9es. Elles chantent la naissance de l\u2019\u00eele et ses trois m\u00e8res. Mais les temps ont chang\u00e9 et les hommes n\u2019\u00e9coutent plus le murmure de l\u2019eau qui court..."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/produit\/linzecca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Buttega","item":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/boutique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u2019inzecca"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/#website","url":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/","name":"A Granata","description":"Storii di a tarra \u00e8 di a ziteddina","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/#organization","name":"A Granata","url":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/GRANATAlogoTRANSPbl-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/GRANATAlogoTRANSPbl-scaled.png","width":2560,"height":2560,"caption":"A Granata"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100083644576080","https:\/\/www.instagram.com\/_a_granata\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4104"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4104"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.agranata.corsica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}