Ind’i fiumi, cantani i fati. Cantani a nàscita di l’isula è i so trè mammi. Ma sò mutati i tempi è l’omi ùn ascoltani mancu più l’acqui chì sussuravani ind’a muntagna…
Dans les rivières, chantent les fées. Elles chantent la naissance de l’île et ses trois mères. Mais les temps ont changé et les hommes n’écoutent plus
le murmure de l’eau qui court…
I primi pagini · Les premières pages
À propos du livre
Un libru bislinguu · Un livre bilingue Corsu / Français
Autrice : Hélène Bonardi
Traduzzione · Traduction : Livia Manenti et Alexandre Filippi
Illustrazioni · Illustrations : Hélène Bonardi
36 pagine · 36 pages
Format A4 · Couverture cartonnée
Pubblicatu cù u sustegnu di a Cullettività di Corsica
Un lieu, un arbre, un animal ?
Per fà di stu libru un rigalu unicu, pudemu aghjunghje una dedicazione persunalisata.
Pour faire de ce livre un cadeau unique, nous pouvons y ajouter une dédicace personnalisée.
Pour prolonger la lecture
Un dossier pédagogique à télécharger autour de L’Inzecca / La brèche : un support illustré pour découvrir l’histoire, les rivières, les fées, les légendes, l’autrice et la traduction. Il propose également des jeux, un coloriage et des activités à partager en famille, à l’école ou en bibliothèque.
Altre letture · D’autres lectures
Trop impatient pour commander en ligne ? Nos livres sont aussi disponibles
chez plusieurs libraires et points de vente partenaires en Corse.